Luftmatratze made in China lässt sich nicht aufpumpen

Hi,
ich habe bei Kleinanzeigen eine 2-Personen-Luftmatratze für unser Gästezimmer gekauft.
Keine OVP dabei, auf dem Deckelchen vom Matratzenventil steht in Kursiv "Bultou" oder "Bultau" (R) und "Pending World Wide Patent".

Die mitgelieferte elektrische Camping-Luftpumpe (Marke Sun & Sea) übertrifft das hungrigste Kleinkind in der Lautstärke, tut aber nichts, um Luft in das besagte Ventil zu bekommen. Hineinpusten hilft aber auch nichts. Das Ventil ist anders als alles, was wir bisher gesehen haben. Kein Loch, kein hervorstehendes Röhrchen, nichts. Nur eine Plastikfläche umringt von einem Schraubverschluss. Wir fragen uns, ob es überhaupt funktionieren kann oder ob wir dem Verkäufer auf den Leim gegangen sind.

Kennt jemand die Marke oder diese Art von Ventil?