Beispiele zitieren
Hallo allerseits,
ich wäre super dankbar, wenn mir jemand weiterhelfen könnte. Ich schreibe eine Hausarbeit in Linguistik und weiß nicht wie ich die Beispiele, die ich aus Peer revievws, Grammatiken, etc. entnommen habe, zitieren soll. Prinzipiell habe ich sie nicht verändert, muss ich dann das übliche mit Anführungszeichen und danach (Autor(Jahr), ...) bei jedem Beispiel durchziehen?
Es sieht ungefähr so aus, damit man versteht wie ich das meine
Tal vez (‘vielleicht’)
Tal vez lässt beide Möglichkeiten zu, der Modus beschreibt das Maß an Sicherheit bezüglich der getroffenen Aussage.
(17) Tal vez llegó tarde (mehr Sicherheit)
‘Vielleicht kam-IND er spät.‘
(18) Tal vez llegara tarde (weniger Sicherheit)
‘Vielleicht kam-SJV er spät.‘
Die anti-kognitive Bedeutung ist bereits in dem Ausdruck ‘vielleicht’ inbegriffen, also besteht keine Indikation für den Subjunktiv, er fügt ein zusätzliches Bedeutungselement hinzu, nämlich ein höheres Maß an Unsicherheit. Somit stellt der Subjunktiv in diesem Falle die markierte, der Indikativ die unmarkierte Form dar.
Also die Beispiele sind übernommen, Übersetzung von mir und Analyse auch!!
Schonmal vielen, lieben Dank :)