Was hat folgendes für eine Bedeutung? es wurde mir gesendet und ich möchte es unbedingt wissen. danke im voraus!
Mos fli gjume se ke kohe te flesh...
Shijoje rinin se s'ke ku ta gjesh....!
Kerko dhe endrren dhe gjeje...
Vetem kerko, se ajo diku do jete,
ndoshta e ke perballe....
Mos vuaj nga njerzit dhe bota,
JETOJE JETEN SE AJO ESHTE E JOTJA...!!!!
Bitteschön!
Hoffe für dich, daß sich baldigst ein Albaner findet, der diesen Text entschlüsselt, denn je weiter dieser Thread nach hinten rutscht, desto weniger wird er wahrgenommen.
Der Absender dieser Zeilen wollte bestimmt bei der "Empfängerin" einen guten Eindruck hinterlassen, vielleicht sogar etwas mehr.
Oder muß der Albanische Mann seine "Angebetete" mit solchen Gedichten umwerben, um erhört zu werden bei seiner Brautwerbung ^_^?
"Lebe jetzt deine Träume aus, mit mir und alles wird gut", läßt sicher, nicht nur Albanische Mädchenherzen höher schlagen, nur lesen müßte man es können.
Liebe Grüße
Thomasius
Das hoffe ich auch!! Aber vielen dank für den Gedankengang. So weit bin ich gar nicht gekommen.
Weisheiten, oder doch nur ein Schlagertext?
Jedenfalls dürften diese Zeilen eine Aufforderung an die Jugend sein, die wertvolle Zeit nicht mit schlafen zu verplempern. Auch diverse Träume, sobald sie entschlüsselt sind, sollten schleunigst in die Tat umzusetzen werden. Kurzum, lebe jetzt deine Träume, ohne nach rechts und links zu schauen, sei egoistisch, lass' es krachen.
Hoffentlich sieht ein Albaner diese "Interpretation" und erlöst uns von unserem Unwissen.
LG.
Thomasius
Hier kann höchstwahrscheinlich nur ein Albaner korrekt übersetzen
Diese Art von Übersetzung konnte ich auch schon bei google ausfindig machen. Leider bringt mir dies nicht sehr viel. Trotz dessen herzlichen dank
Das Program von Google spuckt diese Sätze aus. Jetzt brauchen sie nur noch einen Übersetzer für die Übersetzung ^_^.
Opfern Sie nicht schlafen, dass Sie Zeit zum Schlafen haben ... Genießen Sie Ihre Jugend, die Sie wissen nicht wo zu finden ....! Suchen und träumen und finden ... Suchen Sie einfach, es wird irgendwo sein, Sie haben wahrscheinlich vor .... Nicht von den Menschen und der Welt leiden.
Vielleicht ein Text von einem Lied.
LG Th.
Hallo zusammen! Ich bin im siebten Monat schwanger und da mein Mann Russe ist, möchten wir unser Kind gerne zweisprachig ...
Hallo Leute! Bei mir hat sich eine Griechin als Petwrula vorgestellt. Was bedeutet der Name? Ich habe was über Petrula gefunden ...
Hallo, Was ist der unterschied zwischen : De, dont und duquell? Ich komme gerade irgdwie durcheinander ...
Darf man jede erlernte Sprache von der Steuer absetzen oder muss man belegen wozu man diese braucht? Muss der Arbeitgeber einem eine ...
Hi ich wollte mal wissen ab wann es bei euch die 2.fremdsprache gibt und welche zur wahl standen und welche genommen habt und ...
Ich finds geil, wenn man so viele Sprachen wie möglich sprechen und sich damit in der ganzen Welt verständigen kann. Englisch ist heute ein ...
Ich finde Sprachen auch ziemlich cool... fliegen mir auch relativ schnell zu. Leider habe ich viel zu wenig Zeit, daher stehen sie immer noch ...
Ich muss in Englisch ein Referat über die Political Correctness bei den Afroamerikanern halten. Jetzt bräuchte ich es aber um zu verdeutlichen ...
Ich bin dafür das diese Sprache hier wieder eingeführt wird. Mal abgesehen von der Identität die wir Europäer damit verbinden sollten ...
Hallo, denkt ihr es ist möglich dass man seine Muttersprache verlernt, dadurch dass man im Ausland immer nur von einer anderen Sprache ...
Du hast noch kein paradisi-Profil? Jetzt kostenlos registrieren