Hallo!
Ist hier vielleicht jemand, der mir folgenden Satz übersetzen kann:
"Obwohl du mir mehr als weh getan hast und mein Leben völlig zerstört hast, werde ich dich niemals vergessen und immer lieben, bis ins Grab..."
Ich finde nirgends eine Seite, wo man ohne Anmeldung solche Fragen stellen kann.
Vielen Dank schonmal und GLG Marisa
Hey, ich bräuchte dringend Hilfe bei einer albanischen Übersetzung! Bitte melden
Hier die Übersetzung: "Edhe pse ti më ke lendu shum edhe se më ke prish jeten, unë ty kurr nuk do të harroj edhe te dua pergjithmon, tej ne vdekjen time"
Ja, der Vorschlag Google Übersetzer zu verwenden ist eine Möglichkeit. Aber ich denke Albanisch kann der noch weniger als Englisch und sogar da wird dieser Satz, weil er im Satzbau kompliziert ist falsch übersetzt.
Meistens kommen dabei verrückte Sachen raus, wenn man einen solchen Übersetzer verwendet. Einen Onlineübersetzer wird es für Albanisch wohl kaum geben, vielleicht Wörterbücher. Diese Sprache spricht immerhin nur eine kleine Minderheit im Vergleich zur Weltbevölkerung.
In Albanisch, hab ich ganz vergessen dazu zu schreiben.
Und wo gibts bitte solche kostenlose online-übersetzer? Suche jetzt schon ne halbe ewigkeit und finde nix! Dehsalb frag ich hier.
LG
In welche sprache!
Hallo, meine Frau und ich haben vor im Juni mit dem Wohnmobil und zwei Hunden nach Albanien zu fahren.Hauptsächlich Küste.Gibt es ...
Hallo, Ich wüsste gerne wie lange es etwa dauert von Tirana nach Griechenland zu kommen mit dem Auto. Was ist die beste Strecke. besten ...
a) Gibt es eine Verbindung von Tirana nach Lushnje? b) Ist es für eine Frau alleine gefährlich durchs Land für einen Tag zu fahren (halt ...
Hallo an alle :) Was heißt denn auf Albanisch: Bist du die Verlobte/ Frau von ...
Hallo zusammen gibt es nette Leute die mir beim übersetzen und lernen von Kosovo albanisch helfen können? Würde mich wahnsinnig ...
Hej leute würde mich freuen, wenn ihr euch wieder meldet Albanienforum vor paar Jahren wisst ihr noch? Da habe ich meine große Liebe gefunden ...
Hallo alle zusammen, meine Famile und ich planen diesen Sommer (leider in der Hauptsaison) für ca. drei Wochen nach Albanien zu ...
Hallo, wir sind in Montenegro, Ulcinj und möchten mal nach Albanien fahren, ist es gefährlich oder kann man mit den Auto ...
Hi, meine neue Freundin ist Albanerin und will mit mir diesen Sommer dort Urlaub machen. Ich bin Deutscher und habe Bedenken dahinzufahren. War ...
Hallo, welche Religion herrscht in Albanien? Sind dort die meisten Menschen muslimischen Glaubens?? Gehört Albanien zu den Ländern in denen ...
Du hast noch kein paradisi-Profil? Jetzt kostenlos registrieren